เราก็ไม่เคยใช้บัตรซื้อมาก่อน เลยลองถามคุณซูดูว่าซื้อได้มั้ย
คุณซูบอกว่าแล้วแต่ที่ แล้วคุณซูก็เลยพาเราไปลองใช้บัตรเครดิตซื้อดู
เครื่องทั่ว ๆ ไปที่ใช้ซื้อตั๋วจะไม่สามารถใช้บัตรได้ ต้องเครื่องหน้าตาลักษณะแบบนี้ ซึ่งก็คือเครื่องที่ใช้ซื้อตั๋วรถไฟชินคันเซนนั่นเอง ที่เครื่องขายตั๋วจะเขียนว่า 指定席
(รูปจาก Google)
先日クレジットカードで買う切符について質問があって主人に聞いてみたら、あるところは買えるよと答えてくれました。
それで、主人は私をクレジットカードで買いに連れて行きました。
普通の機械だとクレジットカードで買えないらしいです。
このような機械なら買えるみたいです。つまり新幹線を買うのです。
機械では指定席と書いてあります。
（Ｇｏｏｇｌｅからの写真）
ที่หน้าจอจะเป็นลักษณะแบบนี้
(รูปจาก Google)
画面はこれで出てきます。
（Ｇｏｏｇｌｅからの写真）
วิธีการซื้อ เราซื้อตั๋วรถไฟธรรมดานะ
มีปุ่มให้เลือกเป็นภาษาอังกฤษด้วย แต่พอลองกดเข้าไปแล้ว ต่างกับภาษาญี่ปุ่นอ่ะ ก็เลยใช้หน้าจอภาษาญี่ปุ่นดีกว่า (เราไม่ค่อยถนัดภาษาอังกฤษเท่าไหร่ แหะ ๆ)
買う方法についてですが、私は普通の切符を買ってみました。
英語の画面に切り替えボタンがありますが、押してみたら日本語の画面とは違うので日本語のままやってみました。（実は私は英語が苦手ですので）
วิธีซื้อนะ (บางขั้นตอนอาจจะไม่ได้เรียงนะคะ เพราะเริ่มลืม ๆ ไปหล่ะ)
買う方法です。（ある手段は忘れてしまいましたので、並べていないのがあると思います。）
1. จากหน้าจอนี้ให้เลือกปุ่มทางขวามือล่างสุดที่เขียนว่า 「乗車券 普通回数券 かいまちがい払いもどし」
1. 画面には右下 の「乗車券 普通回数券 かいまちがい払いもどし」を選びます。
2. หน้าจอจะขึ้นให้กดว่าจากสถานีไหน ไปสถานีไหน
2. 利用区間 どこからどこまで駅の名前を押します。
3. จากนั้นจะให้เลือกวันที่ใช้
3. 乗る日付を選びます。
4. แล้วก็จะขึ้นว่าจะซื้อแบบเที่ยวเดียว หรือว่าไป-กลับ
4. 片道か往復か選びます。
5. จากนั้นก็จะเป็นการจ่ายเงิน เราก็เสียบบัตรเครดิตของเราเข้าไป
5. 支払の時にカードを入れます。
6. กดรหัสกดเงินของบัตร 4 หลัก ไม่แน่ใจว่าถ้าต้องการใบเสร็จ ก็กดปุ่มใบเสร็จหลังจากใส่รหัสเสร็จแล้ว หรือว่าขั้นตอนที่ 5 ไม่แน่ใจนะ
6. 4桁の暗証番号を入力します。領収書がいる場合は暗証番号の後か上記の5番に領収書を押すか自信がありません。
7. จากนั้นตั๋วก็จะออกมา ตั๋วก็ใหญ่ ๆ แบบนี้ (ปกติจะเล็ก ๆ )
7. 切符が出てきました。サイズは普通より大きいです。
พอดีเราไม่ได้เก็บพวกตั๋วมา ก็เลยหาจาก Google มาให้ดูนะคะ
ตั๋วก็จะหน้าตาแบบนี้
切符は保管していないのでＧｏｏｇｌｅで検索して載せられていただきます。
切符はこれです。
เราก็เลยลองใช้บัตรเครดิตของไทยดู ก็ซื้อได้หล่ะ
ซื้อเที่ยวเดียว 130 เยน มาเช็คดูเป็นเงินบาทเท่าไหร่ บัตรเรียกเก็บ 42.12 บาท เรทน่าจะอยู่ที่ 32.40 บาท / 100 เยน (ณ วันที่ 23 ก.ย. 56)
เหมือนจะถูกชาร์จเพิ่มจากเรทปกติประมาณ 0.8 ได้นะ
วิธีการซื้ออาจจะใช้เวลาสักหน่อย แต่เราว่าถ้าไม่ได้ซื้อด้วยจำนวนเงินที่เยอะ และถ้าไม่มีบัตรเครดิตของญี่ปุ่น ไม่ขอแนะนำดีกว่า เพราะมีเรื่องเรทที่แพงกว่าปกติ ทำให้เราเสียค่าบัตรเพิ่มขึ้นอ่ะ
その後、私もタイのクレジットカードで買ってみました。
片道で130円の切符が買えました。タイバーツでいくらぐらい請求されているかチェックしたら42.12バーツになっています。レートは32.40バーツ/100円だと思います。（2013年9月23日時点）
0.8ぐらい普通のレートよりチャージされるみたいです。
購入方法は面倒なことになります。大金で購入しない、日本のクレジットカードがない場合はより高いレートにも関係があっておすすめにならないです。
ส่วนใบเสร็จก็หน้าตาแบบนี้ค่ะ (รูปจาก Google)
領収書はこれです。
（Ｇｏｏｇｌｅからの写真）
รูปนี้เป็นสลิปของการใช้บัตรเครดิต (รูปจาก Google)
下の写真はクレジットカードの利用票です。
（Ｇｏｏｇｌｅからの写真）
เครื่องนี้นอกจากสามารถซื้อตั๋วรถไฟธรรมดาได้แล้ว เดิมทีเป็นเครื่องที่ซื้อตั๋วชินคันเซน ตั๋วเดือน ตั๋วแบบประหยัด ฯ
ไว้ถ้าเราได้ซื้อตั๋วแบบอื่นด้วยบัตรเครดิต เดี๋ยวจะเอามาอัพให้อ่านอีกครั้งนะคะ
この機械は普通の切符が買える他にそもそも新幹線、定期券、おトクな切符などを買う機械です。
普通の切符以外、他の切符をクレジットカードで買ったら投稿しますね。
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น