วันอังคารที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2556

ใช้ของร้าน 100 เยน ในการจัดเก็บของ (ต่อ) (100円ショップの物で収納 (続き))

วันก่อนก็ไปร้าน 100 เยน ไปซื้อของมาจัดเก็บของเพิ่ม
先日また100円ショップへ収納のため買い物に行ってきました。

ก็อีกนั่นแหละ ดูรายการทีวี แล้วได้ไอเดียมาเพิ่ม
テレビを見て良いアイデアがあったからです。

ก็คือการจัดของ ก็ควรที่จะแบ่งประเภท จะได้สะดวกในการหยิบใช้ (ไอเดียดีเหมือนกันเนอะ)
それは、片づけている時に分類もした方がいいということです。使うたびに便利になるわけです。(アイデアがいいですね。)

ด้วยความที่ว่าเป็นคนถ้าคิดจะทำแล้วต้องรีบทำ มิฉะนั้นแล้วเดี๋ยวความขี้เกียจมา แล้วจะไม่ทำ
自分は何かふと思い浮かんだらすぐにやる性格で、やらないと面倒くさくなったらやらないタイプの人です。


ก็เลยไปซื้อมาเพิ่มเติมเลย
それで、すぐに買いに行ってきました。


ของที่ซื้อเพิ่มเติม
追加した物



อันนี้สำหรับใส่พวกซอสต่าง ๆ ที่เอามาจากไทย, น้ำมัน, ซอสต่าง ๆ ของญี่ปุ่น
これはソースを入れる用に使います。タイからのソース、油、日本のソース



วางไว้ที่ตู้ที่อยู่ด้านล่างอ่างล้างจาน
流し台の下に置きました。


ต่อมาจะเป็นถาดแบ่งเป็นช่องเล็ก ๆ เก็บในตู้เย็น ที่บ้านจะชอบกินขนมพวกคอนยักค่ะ
次は仕切り付けケースです。冷蔵庫に入れます。内はこんにゃくが好きなので。







ชั้นวางของ วางไว้ที่ตู้ที่อยู่ด้านล่างอ่างล้างจาน ไว้วางพวกถุงขยะ (มีหลายไซส์) อิอิ
この棚は流し台の下に置きました。ゴミ袋(いろいろなサイズがある)を置く用です。



กล่องใส่พวกขวดเล็ก ๆ แบบมีล้อ มีที่จับ
コロ付、ハンドル付のケースです。小さい瓶などを入れます。




แต่ละกล่องจะแบ่งประเภทของ หยิบแต่ละครั้งจะได้รู้ว่ามีอะไรบ้าง จะได้ไม่ลืมว่าเคยซื้ออะไรมา
それぞれは分類しています。引き出す時に何かが入っているか分かるし、何かを買ってきたのも忘れません。


กล่องใส่ไฟล์ขนาด A4 เราใช้สำหรับเป็นที่ใส่ขยะประเภทกระดาษ เพราะการทิ้งขยะที่ญี่ปุ่นไม่สามารถทำได้ทุกวัน
A4ファイル入れケースは紙のゴミ捨てに使っています。日本では毎日ゴミを出すことができないからです。

การทิ้งขยะที่ญี่ปุ่น ตามลิ้งค์นี้เลยนะคะ
ごみの出し方についてこちらです。









วันจันทร์ที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2556

เกิดพายุหมุนที่ Koshigaya Saitama (埼玉県越谷市で発生した竜巻)

ช่วงนี้คงเป็นเพราะอิทธิพลของพายุ 17 เลยทำให้ลมแรง อย่างเมื่อวานตอนออกไปซื้อของลมแรงมาก

วันนี้ท้องฟ้าอยู่ดี ๆ ก็มืดทั้ง ๆ ที่ก่อนหน้านี้แดดแรงมาก ๆ ก็เลยกะว่าจะออกไปซื้อของก่อนที่ฝนจะตก
ตอนนั้นประมาณบ่าย 2 นิด ๆ คุณซูก็บอกว่าไม่ควรออกไปตอนนี้ เพราะเดี๋ยวพายุกำลังจะมา
พูดสักพัก ข่าวออกเลยว่า เขต Koshigaya Saitama โดนพายุหมุน น่ากลัวมาก  ดีนะที่คุณซูบอกไม่ให้ออกไป ไม่งั้นไม่รู้จะโดนอะไรหรือเปล่า ขอบคุณค่ะ


この時期は台風17号だろうと思って風も強くなってきました。昨日も出かけている時に風が強かったです。

今日晴れでしたのに急に暗くなって雨が降ってくる前に先に買い物した方がいいと思って出かけようとしたら主人に行かない方がいい、これから台風が来ると言われていました。
その時2時ごろでした。主人が言ってから、埼玉県越谷市で竜巻が発生したとニュースが流されました。 本当に怖かったですよ。主人に言われて良かったです。その時出かけたらどうなるか考えたくないです。本当にありがとうございます。助かりました。



ที่มา : จากคนญี่ปุ่นที่ถ่ายวีดีโอนี้ได้
ขอบคุณค่ะ

You Tube : ビデオがとれた日本人による。
参考のために投稿させていただきます。